租车购车与驾照

在卑诗省，Insurance Corporation of British   Columbia （ICBC） （卑诗汽车保险公司）负责：

• 基本汽车保险（又称Autoplan）

• 卑诗省服务卡身份证明文件

• 当发生交通意外时提供索偿服务

ICBC是本省的省营机构。   ICBC的网址有很多关于在本省驾驶的有用资料。有些数据是以中文或旁遮普文提供的。

免费电话：1 800 950-1498

http://www.icbc.com

基本汽车保险

在本省驾车，不能没有汽车保险。卑诗省的每辆汽车都必须有基本的Autoplan   （汽车保

险）保障。 如果你因为自己的过失而与别人的汽车发生碰撞，你的基本保险会支付对

方汽车的修理费用，以及对意外导致的任何伤者作出赔偿。你可以到任何一间Autoplan代理公司购买Autoplan保险。   Autoplan代理公司是为ICBC售卖保险的独立代理公司。

http://www.icbc.com/locators/Pages/default.aspx

汽车保险的保费由许多因素决定 – 例如你居住在哪里，你的汽车属哪个类型，你驾车是为了上班还是消闲作乐，以及你的驾驶记录如何等。

更大的保障

严重车祸涉及的费用，可能会超出基本保险的赔偿范围。 你可以向Autoplan代理公司查询如何得到较大的保障，例如自己车子损毁的保险。 你并非必须购买额外保险，但这亦不失为明智之举。 你要在出意外之前买保险，才可获得保障。如果你在原居国家驾驶纪录良好，这可令你合资格以较便宜的价钱在加拿大购买保险。 要求你在原居国的保险公司签发一封保险索偿记录证明信。 它必须是一封正式的英语信件，以保险公司的信笺签发。如果该信件并非以英语写成，则必须提供英语翻译本。 购买汽车保险时携带这封信件。www.icbc.com/driver-licensing/visit-dl-office/Pages/Translation-service.aspx

驾驶执照

如果你持有其他国家的驾照：

• 如果你持有原居国或加拿大其他省份签发的有效驾驶执照，可使用该执照90天。你必须于90天内申请卑诗省驾驶执照。 申领驾驶执照需时，所以你应尽早申请。

• 假如你是到访卑诗省的旅客，可以使用其本国签发的有效驾驶执照6个月。在6个月后，你需要卑诗省的有效驾驶执照才能继续驾驶。

• 在本省申领驾照的程序视乎你的旧驾照在哪里取得。 某些情况，你或可直接换取卑诗省驾照，或需要先通过一些测验，例如驾驶常识测验（knowledge test，俗称笔试）、视力测验及路上驾驶考试（road test 俗称路试）。请上网到ICBC的网址（www.icbc.com），查看你需要的申请手续。

• 如果你所持驾照并非以英文写成，你需要找认可的翻译员进行翻译。 认可翻译员名单可见于网址：www.icbc.com/driver-licensing/visit-dl-office/Pages/Translation-service.aspx

• 在你取得卑诗省驾照，你需要放弃你的旧驾照。

• 如果你是学生，在以下情况下你不需要申请本省驾照.

– 你在其他国家領有駕照，以及

– 你是本省正式学府的登记学生

驾车时谨记要带备你的学生证及驾照，预备警察查看。如果你是获Seasonal Agricultural Workers Program（季节性农业工人计划）聘用的短期外劳，你可以用你当地的有效驾照，在卑诗省有效驾驶一年。之后你要申请本省驾照。你可在网址www. icbc.com找到指南及其他支持数据，帮助你预备测验。 你也可以前往driver licensing of   fice   （驾照核发办事处）。查询就近办事处的数据，可浏览www.icbc.com并点击”Find a service location”查找办事处。

ICBC印有一本有关卑诗省驾驶的免费指南，其中包括道路规则、道路标示及行车线标记的讯息，请上网到www.icbc.com/driver-licensing/driving-guides/Pages/Learn-to-Drive-Smart.aspx#，載学会Drive Smart （学习精明驾驶指南）。你也可到网页进行模拟测验。practicetest.icbc.com/#/

很多ICBC提供的服务有国语、广东话和旁遮普语的翻译，驾照核发办事处内亦有超过170种语言的电话传译服务。

申领驾驶执照

• 在卑诗省，驾驶摩托车（亦称电单车）、公车（巴士） 、大货车或出租车（出租车或的士），需要领取不同类别的驾驶执照。

• 申领卑诗省驾驶执照，必须年满16岁或以上。

• 未满19岁者，申请表必须由父、母或监护人（即你的负责人）签名。

• 你可以到ICBC的驾照核发办事处申请。 要找寻就近的驾照核发办事处，可浏览www.icbc.com并点击”Find a servicelocation”查找办事处。

• 递交申请时，需带备两份身份证明文件（英语简称”ID”） 。

免费电话：1 888 715-7775

www.icbc.com/driver-licensing/gettinglicensed

渐进式发照制度

如果你从未持有驾照，便需依循Graduated Licensing Program（渐进式发照制度）考取执照。 你必须学会基本的技术和知识，才可进入下一阶段。这会使你成为一位更安全的驾驶者。

如果你持有驾照已两年或以上，或毋须循 Graduated Licensing Program考取执照。 请查看网址：www.icbc.com/driver-licensing/newdrivers/Pages/Graduated-licensing.aspx

学习驾驶阶段

通过笔试和视力测验后，你便取得学习驾驶执照。你的视力同时必须通过检测。www.icbc.com/driverlicensing/

新驱动程序/页面/默认.aspx

笔试可以选用英语、阿拉伯语、克罗地亚语 (Croatian) 、波斯语、法语、旁遮普语、俄语、简体中文、繁体中文、西班牙语和越南语作答。 如果你需要传译员帮忙，请向ICBC的驾照核发办事处查询。在应考路试前，你必须使用这个执照学习驾驶不少于12个月。这个执照有效期两年，并有若干限制。 学习驾驶者所受限制详列于网址：www.icbc.com/driver-licensing/newdrivers/Pages/Get-your-L.aspx

如果你从未持有驾驶执照，可考虑报读一所ICBC认可的驾驶学校。

新领驾驶执照阶段

在使用学习驾驶执照练习驾驶12个月后，你便可应考路试。通过路试后，你便会获发新领驾驶执照。www.icbc.com/driverlicensing/new-drivers/Pages/Get-your-N.aspx

你需要预约应考路试。

免费电话：1 888 715-7775

可浏览www.icbc.com并点击”Find a service location”查找办事处。

如果你居住在温哥华都会区、基隆拿、乔治王子市、甘禄、纳奈莫或维多利亚，可以上网预约进行路试： www.icbc.com/driverlicensing/visit-dl-office/Pages/Book-a-roadtest.aspx.

在为期24个月的新领驾照阶段结束后，你可以接受第二次路试，考取完整驾驶权利执照。

笔试和路试需要收费。 当通过路试后，另需付费领取驾照。

驾驶学校

驾驶学校能够帮助你掌握驾驶技术。 你可以找到说国、粤语的驾驶导师。查看黄页电话簿或网站www.yellowpages.ca中的DrivingSchools一栏，可以找到你区内的驾驶学校名单。 必须选择一所ICBC发照的驾驶学校。 上网络搜索ICBC发照的驾驶学校名单：www.icbc.com/driver-licensing/drivertraining/Pages/Choosing-your-drivingschool.aspx

购买新车或旧车(汽车或货车)

从注册经销商处购买汽车经销商售卖新、旧汽车。 在卑诗省，售卖汽车的公司及人士必须在Vehicle Sales Authority of B.C. （VSA）（卑诗汽车销售管理局）注册。 注册的经销商会在当眼处张贴有VSA贴纸;销售员亦会有注册名片。要查阅注册经销商名单，请浏览网址：publicregistry.mvsabc.com

向注册经销商购买旧车（亦称二手车），你会觉得较有信心。 因为他们有责任向你提供该车过往的资料，以及它符及Motor Vehicle Act （机动车辆法）的最基本要求。 如果你在购买汽车后有问题或想投诉，VSA也许可提供帮助。 请浏览网站，进一步了解从经销商买车事宜。mvsabc.com/consumers

你可上网搜寻你社区内汽车经销商的名单。 大多数经销商有自己的网页，提供车辆选择及售价。经销商亦会在报章或网上刊登广告。 广告内价钱必须是你要付的全数;另外或有费用，如文件费等。 在洽商最后价钱前，务必问清楚有关额外收费。可上网收看关于买车的影片。影片有英文、广东话、国语及旁遮普语可供选择。mvsabc.com/consumers/videos/buying-ata-dealership

向车主购买旧车

你也可以直接向车主买车。你可翻阅报纸或网上的分类广告。购买时要小心..很多自称出售自己的汽车的，其实是俗称curbers（骗棍）的非注册经销商。 他们出售的汽车可能较廉宜，但向他们购买汽车，你会承受较高风险，例如，所出售汽车可能并不安全，或根本不是他们的车辆。骗棍不像注册经销商，不会负上法律负责，出现问题时你亦不能求助于VSA。

选购汽车之前:

• 先做功课。 假如你改变主意，你可能无法退回车辆。 签约买车前，你首先应知道自己的预算和需要哪一类型汽车。 考虑各项细节，如汽车安全、汽油里数、功能及维修成本等。最好先上网或多到几家经销商比较价钱。 你亦可与他们的营业员讨价还价，以争取好价钱。

• 决定买一辆汽车之前，你应查看它的记录，看看它曾否有撞车，或有没有其他问题。 你可上网到..www.icbc.com或www.carproof.com索取有关汽车的记录报告。这是一项收费服务，但花费是物有所值。 若你从注册经销商处购买，向他们索取车辆这方面的报告。 你应聘用一名合资格技工为你检查车辆。

• 考虑购买某辆汽车之前，必须进行试

车。 检查轮胎及其它功能（如灯泡及挡风玻璃水拨）。如你对单独买车有保留，不妨邀请一位对汽车有认识的友人陪同，听取意见。 有关更多购买旧车的资料，请浏览VSA网站的Buying Guide（购买指南)部份。

mvsabc.com/consumers/resources/vehicle-buying-guide/

你亦可查看ICBC网页。

www.icbc.com/vehicle-registration/buy-vehicle/buy-a-used-vehicle/Pages/default.aspx

• 除非你已决定购买汽车，否则切勿支付订金。 如你已付订金，必须问清楚订金目的为何，另外订金是否可以退还。 切记将重要数据用文书方式记下来，例如确认你已付订金;同时列出条款与细则。

• 有时候，私人的车辆可能仍有欠款未清，如果你买下来，可能要负责清还。 这叫做留置权（lien）。 你应先进行留置权限查核 (lien search) ，以确定有没有这个情况。你需要提供该辆汽车的生产年份、型号 (make) 和出厂编号（vehicle identification number– VIN)。 留置权限查核是付费服务。 这服务会包括在于CarProof 报告内(www.carproof.com) 。 注册经销商只能售卖没有留置权的车辆。 要知更多资料，可查看BC登记服务处网页。

www.bcregistryservices.gov.bc.ca/bcreg/pprpg/ppsearch.page

汽车的保用

所有新车都有制造商提供的保用（warranty）;购买旧车，如果是与经销商交易，可能也有保用。 所谓保用，是指在一段有效期间，经销商会免费或以较低的价格为你的汽车修理或更换某些零件或组件。保用有很多种类，每一项可能只适用于某些部分，买车之前，你应了解保用的范围和期限。

汽车贷款

如果你打算借钱买车，可以向银行或信贷公司申请低息贷款。汽车经销商亦会有贷款服务，你适宜到多家经销商查询，比较息率。 在你接受贷款前，你必须细读并明白所有条款及细则。 如你需要帮忙，请联络你的银行或移民支持组织。签约前，要确保职员或经纪的一切承诺都写在买卖合约内。你签署的任何文件都要取得副本。 把文件存放到一个安全的地方。如果贷款或购买合约的条款没确定，就不要驾车离开。 阅读及签署法律文件时，不要急躁。 如有遗漏，你日后可能因此而赔上大量的时间和金钱。

从省外购买汽车

如果你在卑诗省外买入旧车，便须自费把车送到汽车修理中心检验，然后才可以为该辆汽车注册及买保险。进一步了解有关省或联邦的要求，请联系任何一家Autoplan代理公司或ICBC网站。

www.icbc.com/vehicle-registration/buyvehicle/Pages/Importing-a-vehicle-into-B-C.aspx

汽车共享

汽车共享让很多人共享大量的汽车。汽车由一个商业拥有及营运。 人们可以预留汽车，并使用一段特定的时间。 汽车共享是一个在社区四处走动的好方法，比起自己拥有一部汽车，更节省开支。现在有两种方式共享汽车：单程及双程。你单程把车驶到某一地点，然后交车;你双程使用汽车，同一地点取车和交车。 你只需付款租用汽车，其它燃油、保险和维修等，一概由汽车共享公司负责。共享汽车比自购汽车更节省金钱。这样更能有助减少路面车辆，大大减低交通和污染。 请上网或联络区内政府，查询你的社区有否汽车共享公司。

窗体顶端