房地产权证英语翻译模板

The People’s Republic of China
House Co-Ownership Certificate

Made and supervised by the Construction Ministry of P.R.China Housing registration number: 33006
Hang FXYGZD 04081387

According to Constitution of The People’s Republic of China and The Real Estate Management of The People’s Republic of China ,to protect the right of the ownership of the house, issue the certification to the house listed here based on the facts.

Authority: Hangzhou Real Estate Management Bureau



Authority (Seal): Hangzhou Real Estate Management Bureau
Date: 2004/11/2
Notes
1. This certificate is a legal certificate of the co-owner which has equal legal effect with the House Ownership Certificate. The house co-ownership is protected by laws of the People's Republic of China.  
2. Where the co-ownership changes, the obligee shall take the House Ownership Certificate and other certificates to apply for alteration registration at the local real estate ownership registration authority within stipulated term.   
3. Except the house registration authority, other units or individuals are prohibited to record matters or seal on the certificate.  
4. This certificate shall be kept carefully, but it can be reissued if lost or damaged.   


电话:400-0871-070  邮箱:info@e-ging.xyz   地址:上海徐汇区田林东路75号汇阳广场11楼A31室