上海译境为Edition酒店提供同声传译及设备现场纪实-2

2018年7月28日译境翻译成功圆满地完成了Edition酒店开业演讲活动最后一天的同声传译和同传设备安装管理一条龙服务。

此次活动的场地设在世博黄浦体育园里的安莎国际会议中心，绿荫环绕，风景优美，一定能为观众带来赏心悦目的体验。

我们的设备人员提前一天便已完成了翻译间的搭建和所有设备的安装测试，虽然辛苦但是乐在其中。相信一定能为译员提供最好的工作环境，保证翻译质量与活动的顺利进行。

场地布置得十分精心，炫目的灯光，动感的音乐，所有工作人员都为即将开始的一场盛会做好了十足的准备。

我们译境团队当然也毫不马虎，两位译员早早到达现场便开始做准备，温习词汇，浏览议程PPT，与酒店方沟通了解活动情况，这样尽心尽力，细心严谨的态度值得称赞！

活动开场，依然是热烈欢快的氛围，虽然是最后一天，但观众的热情却丝毫不减呢。

看！嘉宾振奋人心又贴近生活的演讲吸引了所有观众的目光，现场互动频频，观众全情投入，让笔者也不禁感叹，为这样精彩的活动所做的一切准备工作都是值得的！

我们的两位译员也沉浸在紧张的工作状态中，专注的神情，敬业的态度，无一不体现得淋漓尽致。此刻，观众的耳机里传来的正是经过同声传译翻译之后的语言，大家都听得很投入呢。

最后的现场互动环节，全场一起舞动着，欢呼着，现场气氛达到最高潮！

在随后播放的艾迪逊酒店宣传片中，我们再次见证了这几天活动的一点一滴，汗水凝聚成一个耀眼的果实，相信会给在场的所有人留下难忘的回忆！

活动结束后，客户对我们两名译员的表现都表示了高度认可，客户的满意就是最好的回报。最后，感谢两位译员辛勤的付出，也相信译境翻译会越来越好！