律师证翻译模板

Page 1

Lawyer’s license

People’s republic of china

This license is a valid legal document which allows its holder to practice as professional lawyer.

The holder of this license shall produce it during law practices and all relevant departments, units and individuals shall give their assistance to it.

Ministry of Justice

The People's Republic of China

Page 2

Lawyer’s license People’s Republic of China

Issued and administered by Ministry of Justice

The People's Republic of China

Page 3

Operation Agency: Jilin Zhongzheng Law Firm   

Type of Lawyer’ s License: Full-time Lawyer   

License No. : 1220120081079680D

Bar Certificate No.: A20062274010161   

License issued by:   Department of Justice of Jilin Province

(Seal):Department of Justice of Jilin Province   

Date of issue:   2013-08-07

Page 4

PHOTO

License Holder : Liu Xuefeng       

Gender : Male  

ID card No. : 220122198107251119

(Seal): Department of Justice of Jilin Province-Special seal for administrative examination and approval

Page 5

Lawyer Annual Evaluation Record

NOTIFICATIONS

1. This certificate shall be affixed with the seal and stamp of the issuing authority, and should be stamped with the special seal of the annual assessment of the lawyer ( Except the period from the issuance day of the first certification till the completion of the first annual inspection).

2. The holder shall use this document in accordance with the law and keep it properly. Shall not forge, alter, alter, transfer, mortgage, lend and damage. If lost, should immediately report to the county (District) of the administrative organization of justices, and apply for reissue in accordance with the relevant provisions. If the holder applies for renewal of the new certificate, it shall return it to the original issuing authority.

3. If the holder got penalized as stoppage of business, the county (District) administrative organization of justice to recover the lawyer license, and returned at the expiration of the penalty. If the holder got penalized as revocation of lawyer's qualification certificate or stop the business because of other reasons, the lawyer’s license shall be taken back by the county (District) administrative organization of justice, and give back to the original issuing authority for cancellation. Any other unit of work or individuals shall not detain, seize and revoke this certificate except administrative organization of justice.

4. To get more information about the lawyer, please log in at:

Website of verification:                                .

No. 10300571